Término		Descripción
	AGENTE FINANCIERO DEL ESTADO	Es la entidad que se encarga de realizar las gestiones tendientes a la consecución de una operación de financiamiento.
	AMORTIZACION	Reembolso parcial o total de la parte desembolsada y pendiente de un crédito o préstamo.
	BONISTA O TENEDOR	Persona natural o jurídica poseedora de bonos.
	BONO	Título - Valor que otorga al tenedor (acreedor) el derecho a reclamar un flujo específico de pagos por parte del emisor (deudor). Los bonos son títulos de deuda y se clasifican como deudas de un Estado, un organismo público o una empresa. Al emitirlos se especifica el tipo de interés que devengarán, la fecha y las condiciones de su reembolso. Los bonos pueden emitirse en suscripción pública o en colocación privada.
	BONOS BRADY	Bonos emitidos por los gobiernos bajo el esquema del Plan Brady para reestructurar la deuda externa con la Banca Comercial y otros acreedores privados. En el caso del Perú se emitieron bonos por concepto de principal y por intereses denominados Bonos de Interés Flotante (Floating Rate Bonds), los Bonos Par (Par Bonds), los Bonos de Descuento (Discount Bonds) y Bonos de Intereses atrasados (Past Due Interest).
	BONOS PAR ("PAR BONDS")	Son documentos emitidos a cambio del principal de la deuda vencida e impaga, por un valor nominal equivalente al 100% de dicha deuda.
	BONOS CON DESCUENTO ("DISCOUNT BONDS")	Se emitieron y canjearon considerando un descuento sobre el valor nominal del principal de la deuda vencida e impaga.
	BONOS DE INTERES REDUCIDO ("FRONT LOADED INTEREST REDUCTION BONDS")	Se emitieron a cambio del 100% del valor nominal de la deuda vencida e impaga. La tasa de interés asociada a este tipo de bonos se va encareciendo gradualmente a través de los años. La redención de este título valor, también obedece a un incremento progresivo en función de una escala porcentual.
	BONOS DE INTERESES EN ATRASOS ("PAST DUE INTEREST BONDS")	Constituyen instrumentos representativos de los intereses asociados al principal de la deuda vencida e impaga. Se emitieron por el 100% de su valor facial.
	BONOS CUPON CERO	Tipo especial de bono que no paga cupones hasta su vencimiento y en el que la rentabilidad para el inversor se explica exclusivamente por la diferencia entre el precio de adquisición y el precio de reembolso del mismo. Ej: Bonos cupón cero del Tesoro Americano.
	BONOS AL PORTADOR	Son aquellos bonos que se colocan sin especificar el nombre o la razón social del bonista.
	BONOS NOMINATIVOS	Son aquellos bonos que se colocan a nombre de una persona natural o jurídica.
	CANJE O CONVERSION DE DEUDA	Procedimiento por el cual el deudor cambia o sustituye las obligaciones de deuda en circulación por nuevas emisiones u otros instrumentos.
	CLUB DE PARIS	Es el foro internacional que reúne a los representantes de los países acreedores pertenecientes a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), ante el cual recurre un país deudor determinado, para la renegociación de su deuda, contraída con éstos, o garantizada por los mismos. Las operaciones de alivio de la deuda del Club de París, abarcan el servicio de todos los préstamos oficiales bilaterales, incluidos los créditos concesionales (de condiciones financieras blandas) y los créditos de exportación con garantía oficial. El Club de París exige que los países deudores adopten medidas eficaces para corregir sus problemas económicos. En este sentido, un programa de ajuste apoyado por el FMI que dé a un país acceso a los tramos superiores de crédito suele ser requisito previo para un acuerdo con este foro.
	COMISION DE INSPECCION Y VIGILANCIA	Porcentaje establecido en el contrato de préstamo a favor del prestamista, por la supervisión que efectúa éste a lo largo de la vida de un proyecto financiado con sus recursos.
	COMISION FLAT	Es un porcentaje que se aplica por una sola vez sobre el monto del crédito. Generalmente las comisiones de Gestión, Manejo y Administración revisten esta característica.
	CONCERTACION	Es la acción mediante la cual se suscribe un contrato de crédito. Una concertación no implica desembolso y generalmente conlleva el pago de una comisión de compromiso.
	COMISION Y GASTOS DE LA DEUDA PUBLICA	Es el porcentaje pagado por el Gobierno y las entidades del Sector Público por los servicios recibidos de los agentes suscriptores o intermediarios del crédito y que opera independientemente de la tasa de interés y otras cargas financieras convenidas en la concertación del crédito o empréstito.
	COMISION DE COMPROMISO	Aquella que percibe el prestamista por comprometerse a mantener los fondos del crédito a disposición del prestatario. Normalmente es un porcentaje que se aplica a la porción no desembolsada del crédito (Saldo no desembolsado) y se establece específicamente en el contrato.
	CUPON	Es el interés que se paga por un Bono, según cronograma de pagos. Faculta al portador o propietario a recibir del ente emisor una retribución efectiva.
	CURVA DE RENDIMIENTO	Relación entre tasas de rendimiento y plazos; en instrumentos de renta fija.
	DEFAULT	Condición en la que se encuentra un deudor determinado al no cumplir con el calendario de pagos de su deuda externa.
	DESCUENTO	La suma deducida de una deuda, de un precio o del valor nominal de una cosa por pronto o inmediato pago. Tratándose de valores o títulos que se compran o venden a un precio inferior a su valor nominal, la diferencia recibe el nombre de descuento.
	DESEMBOLSOS	Es el monto total o parcial de un crédito que el prestamista o acreedor otorga al prestatario o deudor.
	DEUDA ASUMIDA	Obligaciones a cargo de las empresas públicas y que el Gobierno asume como consecuencia de la incapacidad financiera de éstas para cumplir con sus pagos y/o en un contexto de privatización cuando se pretende ofrecer empresas viables a los potenciales inversionistas.
	DEUDA EXTERNA	Es la suma total de las obligaciones del sector público y privado del país, derivados de la celebración de empréstitos con acreedores del exterior.
	DEUDA INTERNA	Deuda contraída entre los residentes de un país.
	DEUDA PUBLICA	Saldo pendiente de pago, a una determinada fecha, del total de préstamos que recibe el Estado para satisfacer sus necesidades de financiamiento.
	DEUDA PUBLICA EXTERNA	Comprende todas las obligaciones contraídas por la República con acreedores extranjeros y pagaderas en el exterior en moneda extranjera. Su pago implica salida de fondos del país.
	DEUDA PUBLICA INTERNA	Son las obligaciones contraídas por la República con acreedores nacionales y pagaderas al interior del país tanto en moneda local como extranjera, por lo que no implica salida de fondos al exterior.
	DURACION	Medida de la sensibilidad de un activo o un pasivo ante variaciones de los tipos de interés.
	ENDEUDAMIENTO	Proceso por el que se obtiene los recursos de financiamiento mediante operaciones de crédito.
	EMISION	Operación por la que se crea y pone en circulación un título-valor.
	EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate)	Es el tipo de interés de oferta para los depósitos interbancarios en euros ofrecido por entidades de máxima calidad crediticia. Con la entrada en vigor del EURO, la tasa Euribor se presenta como el tipo de interés de referencia clave, tanto para los países de la Unión Monetaria Europea como para los que quieren mantener relaciones comerciales y financieras con ellos.
	FECHA VALOR	Fecha en la cual se hace efectiva una transacción. En el caso de un desembolso esta fecha corresponde al momento en el cual el prestamista entrega los recursos al prestatario, mientras que en el caso de un pago se refiere a aquel en el que el prestamista recibe los recursos.
	FECHA DE VENCIMIENTO	Es el día en que debe realizarse el pago generado por una obligación financiera. La fecha de vencimiento es establecida en las Condiciones Generales de cada Contrato.
	FIDEICOMISARIO	Es el agente encargado de efectuar la custodia, colocación y rescate de valores emitidos por otra entidad.
	FUENTES DE FINANCIAMIENTO	Se refiere a las fuentes tradicionales a las que recurre un país o entidad en busca de recursos. Generalmente se les agrupa en Club de París (agencias oficiales y gobiernos), organismos internacionales, banca comercial, proveedores, países de América Latina y países de Europa del Este.
	GARANTIA DEL ESTADO	Es el compromiso mediante el cual el gobierno central respalda el cumplimiento de las obligaciones contraídas por el prestatario.
	HONRAS DE AVAL	Egresos en los que incurre el Gobierno Central al honrar ante los acreedores externos e internos, en su condición de garante, las obligaciones a cargo de los deudores originales.
	INSTRUMENTOS COLATERALES	Generalmente son títulos valores de largo plazo con una calificación de riesgo AAA que garantizan su liquidez (pe. los bonos del Tesoro Americano a 30 años). Se utilizan como respaldo para el cumplimiento de los pagos de una obligación a la finalización de los plazos comprometidos.
	LINEA DE CREDITO	Contrato establecido entre una fuente financiera (acreedor), y un cliente (deudor) en el cual se establece que éste último puede retirar los fondos que en forma de préstamo pone a disposición el acreedor; hasta una determinada cantidad. Sólo las asignaciones con cargo a una Línea de Crédito se registran como deuda.
	LIBOR (London Inter-bank offer rate)	Por definición, la tasa Libor, es la tasa promedio que queda fijada por las operaciones realizadas por los más importantes euro bancos diariamente a las 11a.m (hora de Greenwich) en el mercado de Londres; por lo que se puede generalizar que la tasa Libor refleja el costo de los bancos para financiar sus recursos en dólares en el euro - mercado.
	MARGEN O SPREAD	Diferencia entre el precio de demanda y el de oferta de un instrumento, divisa o título, o entre el rendimiento de dos títulos. En operaciones de crédito, es el costo que se añade a la tasa de interés básica o referencial de un préstamo, y por lo general guarda relación directa con el riego crediticio del país o entidad beneficiaria del préstamo.
	MERCADO	Es el marco institucional en el cual se ofertan y demandan determinados bienes y/o servicios.
	MERCADO CAMBIARIO	Mercado donde el objeto de la transacción son las monedas de los diversos países, en él se determina el precio de las monedas en función de las demás.
	MERCADO DE CAPITALES	Mercado de créditos y fondos de inversión a mediano y largo plazo disponibles para transacciones en valores, acciones de empresas y cualquier otro instrumento financiero que se ofrece a los inversionistas y ahorradores.
	MERCADO DE VALORES	Comprende el conjunto de instituciones a través de las cuales los oferentes y demandantes de títulos accionarios y/o obligaciones realizan sus transacciones.
	MORA	Situación producida por el incumplimiento de pago de una obligación contraída en el plazo convenido.
	NOMINAL	Es un valor teórico que el emisor establece como precio unitario del activo, y que sirve principalmente como referencia para el pago de cupones. En el caso de los bonos y obligaciones que amorticen a la par, coincide con el valor de reembolso. Habitualmente no coincide con el valor de mercado.
	PAGO BULLET	Pago único del total de una deuda al final del período de cancelación pactado.
	PLAZO DE CANCELACION	Lapso de tiempo que comprende período de gracia y período de amortización.
	PERIODO DE GRACIA	Período de tiempo que se concede a un deudor entre el momento del otorgamiento del crédito y la fecha de la primera amortización. No exime al deudor del pago de intereses correspondiente.
	PERIODO DE AMORTIZACION	Definido por el calendario de repago de un préstamo que afecta directamente el Saldo Adeudado.
	PLAN BRADY	Esquema para reestructurar la deuda externa de países en desarrollo con la Banca Internacional y acreedores privados, en el marco del cual se contemplan diversas opciones de canje que permiten a dichos países beneficiarse con la reducción de su deuda y/o con el alivio por un nuevo financiamiento o mayores plazos de cancelación. Como aspecto central en este esquema, los deudores ponen a disposición de sus acreedores un menú de posibilidades para canjear sus adeudos por Bonos Brady; siendo las emisiones típicas las de Bonos de Interés Flotante (Floating Rate Bonds), los Bonos Par (Par Bonds) y los Bonos de Descuento (Discount Bonds)
	PRESTAMISTA	Entidad que presta dinero, bienes y/o servicios a cambio de un futuro reembolso.
	PRESTATARIO	Entidad que recibe dinero, bienes y/o servicios del prestamista con cargo a reembolsar o pagar a futuro.
	PUNTOS BASICOS	Un punto básico representa la centésima parte del 1% por ciento. Por ejemplo, un aumento de 180 puntos básicos en la tasa de interés equivale a 1,8%.
	RECOMPRA ("CASH BUYBACK")	El deudor rescata los certificados de la deuda contraída con sus acreedores con un descuento
	SALDO ADEUDADO	Es el monto desembolsado y pendiente de cancelación de un crédito, bono o cualquier otra modalidad de deuda.
	SALDO POR DESEMBOLSAR	Es el monto pendiente de desembolso de un crédito.
	SCP (SINGLE CURRENCY POOL)	Producto financiero ofrecido por el Banco Mundial a todos sus deudores para convertir, a partir de junio de 1996, los saldos adeudados y los saldos por desembolsar de sus préstamos de Canasta de Monedas a una de cuatro Canastas en Moneda Unica (Dólar Americano, Yen Japonés, Marco Alemán o Franco Suizo). El Perú optó por la Canasta en Moneda Unica en Dólares Americanos.
	SERVICIO DE DEUDA	Pago que realiza el prestatario dentro o fuera del país en forma periódica, ya sea en moneda nacional o extranjera por concepto de amortización, interés, comisiones y otros gastos derivados de la concertación y utilización de un crédito.
	STOCK DE DEUDA	Acervo o cantidad acumulada de un préstamo determinado en un momento dado.
	STRIPS	Son en general valores obtenidos de la segregación, ("stripping"), de los pagos por intereses y por principal de un instrumento de deuda, de manera tal que, los nuevos valores puedan ser vendidos y negociados de forma independiente de este último. Cada parte de la segregación se convierte en un bono cupón cero.
	SUBASTA	Procedimiento por el cual el Tesoro o cualquier otro emisor, adjudica a los mejores postores una emisión de títulos valores.
	TASA DE INTERES	Precio que se paga por el uso del dinero ajeno. Rendimiento que se obtiene al prestar o hacer un depósito en dinero.
	TASA DE INTERES ACTIVA	Precio que cobra una persona o institución crediticia por el dinero que presta.
	TASA DE INTERES FIJA	Tasa de interés que se aplica durante el periodo de repago de un préstamo, cuyo valor se fija al momento de la concertación del crédito.
	TASA DE INTERES FLOTANTE	Es aquella que se paga durante la vida de un préstamo y varia en función de una tasa de interés de referencia.
	TASA DE INTERES PASIVA	Precio que una institución crediticia tiene que pagar por el dinero que recibe en calidad de préstamo o depósito.
	TASA DE INTERES AL REBATIR	Tasa de interés que se aplica sobre el saldo adeudado.
	TIPO DE CAMBIO	Precio relativo de las monedas. Precio de la moneda de un país expresado en términos de la moneda de otro país.
	TRASPASO DE RECURSOS	Operación financiera, mediante la cual el gobierno central transfiere los recursos obtenidos mediante concertación directa con el acreedor externo (en las condiciones financieras originales del préstamo), a empresas del sector público no financiero. Se formaliza mediante la suscripción de un Convenio de Traspasos de Recursos, el mismo que, entre otros establece las condiciones financieras en las que la empresa transferirá al gobierno central los recursos necesarios para la atención del servicio de deuda y todos los gastos que se deriven de la operación de crédito.
	UAV (Unit Account Value)	Es la unidad de cuenta utilizada por el Banco Interamericano de Desarrollo para calcular los montos adeudados por los prestatarios a los que ha otorgado Préstamos de Canasta de Monedas. El valor de la Unidad de Cuenta a una fecha determinada, se establece mediante la división de la sumatoria de los saldos de monedas convertibles contabilizados en la Cuenta Central de Monedas, expresados en Dólares Americanos, entre el total de Unidades de Cuenta adeudadas por los prestatarios a dicha fecha.
	UNIDAD EJECUTORA	Es la entidad u órgano encargado de solicitar los desembolsos, la ejecución de una operación de endeudamiento externo y/o interno, de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato de préstamo y que generalmente es designada, expresamente, por una norma legal.
	VALOR DE RESCATE	Monto recuperable por la cancelación de un título antes de su vencimiento.
	VLR89 (VALUE LENDING RATE 89)	Tasa de interés variable del Banco Mundial aplicada a los préstamos otorgados bajo los términos de negociación del año 1989.
	VLR90 (VALUE LENDING RATE 90)	Tasa de interés variable del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para préstamos aprobados a partir del año 1990.
	VAR	Pérdida potencial que se espera afrontar, con un determinado nivel de confianza, debido al efecto de las fluctuaciones en las variables de mercado sobre un horizonte de tiempo objetivo. Este concepto aplicado al portafolio de deuda, explica el monto adicional que eventualmente podría pagarse por efecto de las variaciones en la tasa de interés o el tipo de cambio que afectan el servicio de la deuda pública.
	WAIVER	Descuento porcentual en uno o más de los componentes del costo financiero de un crédito sujeto a la política de préstamos del acreedor. El Banco Mundial (BIRF) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) otorgan periódicamente a sus deudores este beneficio, aplicando sobre la tasa de interés, moras y comisión de compromiso, en el caso del BIRF y sobre la comisión de compromiso y de inspección y vigilancia en el caso del BID. En el caso del Banco Mundial el Waiver por intereses está sujeto al pago puntual del servicio de deuda de sus préstamos.